-
Σύνδεση | Εγγραφή
Συνδεθείτε στο λογαριασμό σας
Συμπληρώστε το e-mail σας για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης.
Τετάρτη, 9 Ιουνίου 2021, 5:30 μ.μ.
Σπάνια Βιβλία, Χειρόγραφα, Έγγραφα & Χαρακτικά
LOT 155
ΡΗΓΑΣ, Βελεστινλής, μεταφραστής.
Σχολεῖον τῶν ντελικάτων ἐραστῶν, ἤτοι βιβλίον ἠθικόν, περιέχον τά περίεργα συμβεβηκότα τῶν ὡραιοτέρων γυναικῶν τοῦ Παρισίου, ἀκμαζουσῶν κατά τόν παρόντα αἰῶνα, ἐκ τῆς γαλλικῆς διαλέκτου νῦν πρῶτον μεταφρασθέν παρά τοῦ Ρήγα Βελεστινλῆ Θετταλοῦ.
Τιμή εκτίμησης: € 6.000 - 8.000Πληροφορίες
ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ. 8ο, 365 σ. (λείπει το τελευταίο (λευκό) φύλλο, μικρή τρύπα από έντομο στο τεύχος P, λεκέδες από νερό (έντονοι στην αρχή), λίγο λερωμένα τα φ. Z3 και Z4, κτητορική σημείωση στον τίτλο (σβησμένη), σημειώσεις με αραβική γραφή στα ακρόφυλλα, 3 φύλλα του τεύχους T δεμένα σε λάθος θέση: τα T4 και T5 μετά το P4 και το T8 μετά το T1). Δερμάτινη ράχη της εποχής της έκδοσης (μικρές φθορές), κίτρινες οι ακμές. Legrand (18ος αι.) 1257. • ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΠΟΥ ΤΥΠΩΣΕ Ο ΡΗΓΑΣ. Το Σχολεῖον τῶν ντελικάτων ἐραστῶν, το πρώτο έργο του είδους σε νεοελληνική γλώσσα, περιέχει ελεύθερα παραφρασμένα ερωτικά διηγήματα του N. M. Restif de la Bretonne. Την επεξεργασία τους ξεκίνησε ο Ρήγας στην Κωνσταντινούπολη το 1786, κινούμενος από την επιθυμία του να δώσει “μίαν ἀμυδράν ἰδέαν τῶν κατά τήν Εὐρώπην ἡδονικῶν ἀναγνώσεων, αἱ ὁποῖαι καί εὐφραίνουσι, καί τά ἤθη τρόπον τινά ἐπανορθοῦν”.
Χαρακτηριστικά
- Συγγραφέας: ΡΗΓΑΣ, Βελεστινλής, μεταφραστής.
- Τίτλος: Σχολεῖον τῶν ντελικάτων ἐραστῶν, ἤτοι βιβλίον ἠθικόν, περιέχον τά περίεργα συμβεβηκότα τῶν ὡραιοτέρων γυναικῶν τοῦ Παρισίου, ἀκμαζουσῶν κατά τόν παρόντα αἰῶνα, ἐκ τῆς γαλλικῆς διαλέκτου νῦν πρῶτον μεταφρασθέν παρά τοῦ Ρήγα Βελεστινλῆ Θετταλοῦ.
- Στοιχεία έκδοσης: Βιέννη, J. Baumeister, 1790.