Πληροφορίες

Χειρόγραφος τόμος, 410 x 265 mm., [β] + 246 + [6] σ. (οι 3 τελευταίες σελίδες λευκές). Ο τίτλος στη σ. [α]: Le portulan ou flambeau de la mer mediteranée et recuil de plusieurs ports, rades, mouillages, caps, bancs et dangers de la cote de Barbarie, Egipte, Sirie, Caramanie, Natolie et generallement de toutes les Isles de l’arcipel, Canal de Costantinople, cottes de Romanie, Moree, Grece, Albanie, Dalamatie, Golfe deVenize, Calabre, partie des cottes d’Italie, Provence, Catalogne, Valence et Grenade, avec toutes les Isles de Chipres, Candie, Cicille, Sardaigne, Corce, Minorque, Mayorque et Yvice, avec tous les dangers nouvellement decouverts par divers Capitaines et une ample description, plans et demonstrations des cottes fait par François Azan de la Ciotat. Tomme 2^de.
Ὁ τόμος αὐτὸς ἀποτελεῖ τὸν δεύτερο τόμο ἑνὸς τρίτομου ἔργου. Ὁ πρῶτος τόμος μᾶλλον θὰ ἄρχιζε μὲ τὴν περιγραφὴ τῶν λιμανιῶν ἀπὸ τὸν Ἑλλήσποντο μὲ κατεύθυνση πρὸς τὰ δυτικὰ καὶ νότια, περιλαμβάνοντας τὶς βόρειες ἀκτὲς καὶ τὰ νησιὰ τοῦ ανατολικού Αἰγαίου καὶ ἐν συνεχείᾳ τὶς δυτικὲς ἀκτὲς τῆς Μικρᾶς Ἀσίας, ὅπως ἀναφέρεται στόν τίτλο. Ο τρίτος τόμος θὰ περιλάμβανε τὰ λιμάνια τῆς Δυτικῆς  Μεσογείου, τῶν βορείων ἀκτῶν τῆς Ἀφρικῆς καὶ τῆς Ἀνατολικῆς Μεσογείου, καθώς και την Κύπρο.
Στὸν παρόντα τόμο ἡ περιγραφὴ ἀρχίζει ἀπὸ τὸ νησί Πιπέρι, τὴν Ἁλόνησο (τὰ Ἡλιοδρόμια), τὴ Σκόπελο καὶ τὴ Σκιάθο. Κατόπιν περνᾶ στὴν περιγραφὴ τοῦ Βόρειου καὶ Νότιου Εὐβοϊκοῦ κόλπου ἔνθεν καὶ ἔνθεν καὶ μέρος τοῦ Παγασητικοῦ. Μετὰ τὴν Εὔβοια συνεχίζει μέ τὶς ἀκτὲς τῆς Ἀνατολικῆς Ἀττικῆς, εἰσέρχεται στὸν Σαρωνικὸ κόλπο καὶ περιγράφει τὸν Πειραιά (Porto Lion), τὴν Αἴγινα, τὸν Πόρο, τὴν Ὕδρα καὶ τὶς Σπέτσες. Παραλείπει τὸ Ναύπλιο, τὸ ὁποῖο τὸ ἀναφέρει ὡς συμπλήρωμα στὸν τρίτο τόμο, καὶ κατεβαίνει στὴ Μονεμβασία. Μετά περνᾶ στὶς Κυκλάδες ἀρχίζοντας ἀπὸ τὴν Μῆλο καὶ περιγράφει τὰ λιμάνια τῆς Τζιᾶς, τῆς Κύθνου, τῆς Τήνου, τῆς Σύρου, τῆς Μυκόνου, τῆς Πάρου, τῆς Νάξου καὶ φτάνει μέχρι τὴν Φολέγανδρο, τὴν Ἀμοργό, τὴν Ἀνάφη, τὴν Ἀστυπάλαια, τὴν Σαντορίνη καὶ τὴν Κάσο. Κατόπιν περιγράφει τὰ λιμάνια τῆς Κρήτης καὶ στὴ συνέχεια ἀνεβαίνει στὰ Κύθηρα καὶ στὴ νότια Πελοπόννησο, τὴ Ζάκυνθο καὶ τὴν Κεφαλονιά. Μετὰ ἀπὸ τὴν Πάτρα πηγαίνει στὴ Ναύπακτο, στὴ λιμνοθάλασσα τοῦ Μεσολογγίου, καὶ ἀπὸ ἐκεῖ βγαίνει στὸ Ἰόνιο Πέλαγος μὲ κατεύθυνση πρὸς βορράν, περνῶντας ἀπό τὴν Λευκάδα, τὴν Πρέβεζα και τὴν Κέρκυρα. Συνεχίζει πρὸς τὶς ἀνατολικὲς ἀκτὲς τῆς Ἀδριατικῆς, τὶς ἀκτὲς τῆς Ἀλβανίας καὶ τῆς Δαλματίας, μέχρι τὴ Βενετία. Έπειτα ἀλλάζει κατεύθυνση πρὸς τὰ νότια, πρὸς Ἀνκόνα, Μπάρι, Ὄτραντο, Μπρίντιζι, Τάραντα, Σικελία, Μάλτα καὶ Λαμπεδούσα. Κατόπιν γυρίζει πρὸς βορράν, περνᾶ ἀπὸ τὸ Σαλέρνο, τὴ Νάπολη, τὴν Τσιβιταβέκια, τὴν νῆσο Ἔλβα καὶ τὰ μεγάλα νησιὰ τῆς Κορσικῆς καὶ τῆς Σαρδηνίας.
Γιὰ τὸ κάθε λιμάνι ὁ συγγραφέας δίνει πληροφορίες γιὰ τὴ θέση του σὲ σχέση με τά ἄλλα κοντινά λιμάνια. Δίνει ὁδηγίες γιὰ τὸ πῶς πρέπει νὰ εἰσέλθει τὸ πλοῖο, πόσο βάθος ἔχει ἡ θάλασσα καὶ ἂν ἔχει βράχια, ξέρες, ὑφάλους, ρεύματα ἢ ἐπικίνδυνα σημεῖα. Σημειώνει ἐπίσης καὶ τὰ γύρω ἀγκυροβόλια, ὅπως καὶ τὰ ἀβαθὴ μέρη. Ἡ κάθε περιγραφὴ συνοδεύεται ἀπὸ λεπτομερέστατα σχεδιαγράμματα σχεδιασμένα πάντοτε μὲ κλίμακα. Σὲ πολλὲς περιπτώσεις παρέχει καὶ σχέδια τῶν προοπτικῶν τῶν ἀκτῶν καὶ τῶν κορυφογραμμῶν τῆς ξηρᾶς γιὰ καθοδήγηση τῆς πλεύσης. • Παρεμφερές χειρόγραφο τοῦ ἰδίου βρίσκεται στην Beinecke Rare Book & Manuscript Library τοῦ Yale University. • Τὸ χαρτὶ εἶναι ἐξαιρετικῆς ποιότητας, ἀρκετὰ παχὺ καὶ σκληρό. Διακρίνεται υδατόσημο με παράσταση σταφυλιοῦ καὶ δυσανάγνωστη επιγραφή μὲσα σὲ δύο συνεχόμενα πλαίσια. Πρόκειται γιὰ χαρτί Γαλλικῆς χαρτοποιΐας τοῦ πρώτου μισοῦ τοῦ 18ου αἰώνα. Τὸ μελάνι στὰ κείμενα τῶν περιγραφῶν εἶναι καστανὸ, ἐνῶ στὰ σχεδιαγράμματα μαῦρο μὲ φωτοσκιάσεις, ὅπου πρέπει νὰ γίνουν πιὸ εὐδιάκριτες οἱ κορυφογραμμὲς καὶ ἡ διαμόρφωση τοῦ ἐδάφους τῆς ξηρᾶς. Ἡ σελιδαρίθμηση εἶναι πρωτότυπη. Στὸ τέλος τοῦ τόμου
ὑπάρχει ἀλφαβητικὸς πίνακας περιεχομένων.
Ἡ βιβλιοδεσία εἶναι ἀπὸ σκληρὸ χαρτόνι μὲ ὑποκίτρινο περγαμηνὸ κάλυμμα. Αὐτόγραφος συνοπτικός τίτλος σὲ ἐπικολλημένο τεμάχιο χαρτιοῦ στὴν ἐξωτερικὴ πλευρὰ τοῦ πάνω καλύμματος: Le Portulan, ou Flambeau de la Mer méditeranée, ou Desciption, Plans, et démonstrationdes Côtes, Ports, Rades, mouillages, Caps, Bancs, etdangers des Côtes de Barbarie, Egipte eta… eta… Par François Azan de la Ciotat. Manuscrit. Ἡ κατάσταση ἄριστη.
Ἐνδεικτική μεταγραφὴ τοῦ κειμένου ποὺ ἀναφέρεται στὸ Λιμάνι τοῦ Πειραιᾶ:
Port Lion ou Athenes
Le Port Lion est sur la terre ferme et a 5 milles ou environ de l’est e l’isle Colure. L’antrée de ce port est fort etroite. A l’antrée de ce port et du coté de la droite il y a une jetée de pierres sur la quelle encivmement on y allumoit un fanal, l’ on peut presque a border cette jetée en la laissant sur sa droite, apres le quel on decouvr deux seches presque a flur d’eau et a l’ embouchuere du port, on doit passer entre les deux qui ne sont eloignées l’une de l’ autre que de deux foix la longeur d’ un batiment. Entre les 2 il y a 10 brasses d’eau. On entre par les, on ne peut par passer du cote de la terre dever deux rochers alausequ’il n’ y apar de fond. Ayant passe ces deux rochers on voit quelques magazins au fond du portqui est assès grand pour contenir une armée. On mouille vis a vis de ces magasins de puis 4 jisqu à 10 brasses d’eau. On y est a couvert de tous les vents. L’on voit dans ce port les decombres de l’ancienne ville d’Athene et le chateau de la nouvelle Athene sur la hauteur d’une coligne.

Ἀναλυτικά τα περιεχόμενα καί οι χάρτες του παρόντος τόμου:

1 De l’isle Piperi et de l’isle du Diable. – L’isle Plane ou Satoni. – L’isle Pelerisse.
2 Port de la Madonne.
3 Port Gavette sur l’isle Pelerisse.- Port Madonna sur l’isle Pellerisse.
5 Isle Pelerisse. La description est cy devande.- Port Madonna.- Isle grand Selidrony.- Isle petit Selidrony.
7 Mouillage au Grand Selidroni.- Petit Selidrony.- Ecueils les Freres.
8 L’isle Scopelo Port palerme.- Mouillage sous la ville de Scopolis.- Port Cruvellier.
9-10 Port Palerme sur l’isle Scopolis.
11-12 Port Cruvellier sur Scopolio.- L’Isle Schatte.- Port de Schatte.
13 Autre Plan du Port de Schatte.
14-15 L’isle des Souris a le cote de Negroponte.
15 De l’isle Scangero.
16 De l’Isle Squiro, Port des trois bouches.
17 L’isle Scangero.
19 Le Porte des 3 Bouches sur Squiro.- Mouillage de le grand plage sur Squiro.- Port Gaffarel.
20 Le petit Frioul.- Routtes.
21 Isle Squiro.
23 Description du Golfe du Vollo.- Trichery neuf.- Ance de Tricheri neuf.
24 Trichery vieil.- Chateau du Vollo.
25 Golfe du Vollo.- Routes.- Mouillage a L’Armiro.
26 Port Olive ou Moniglia au golfe du Vollo.
27 Port Ollive ou Monoglia au golfe du Vollo.- Port Sourbi.- Port Fetillot.
28 Canal de Zeitonen Archipel. Baye de Sirocory a la Côte.- Description du Golfe et Canal de Zeiton. Mouillagedu Fan°um.
29 Calanque de St. Dimitry.- Rade de Camaque.- Port Camaco ou Vatichillo.- Rade des Gardichy.
30 Rade d’ Aclady.- Ance d’ Aclady.- Pointe de Negroponta.- Pointe d’Achino.
31 Rade ou Echelle d’Achino.- Stalida. Yamarina.- Ormani.
32 Description du Canal de Negroponta. Moullage a la cote de terre ferme du coté de le Grece.- Ecueils et passage de Littar.- Pointe Basse.- Autre point basse.- Routtes de ce Canal.
33 Golfe de Talande.- Isle de Talande.- Port Armira ou de Prosquina.
34 Seche du Cap de la Tour de Corve.- Moyillage entre le cap de la tour de Corve et le Cap de Larmy.- Cap de Larmÿ.- Lagonicy.- Larmy.- Scroponery.- Negropont.
35 Golfe de Talande.
36 Cote de Negroponta en remontant vers le nord ovest.- Rade de Politica.- Village de Politica.- Village de Limni.
37 Lipso.- Moullaige a lameme côte. Description de partie sud est du canal de Negroponte.
38 Rade de Chateau Rouge.- Port d’entre les Isles Asturies.
39 Isles Asturies.- Ecueils a l’antree de ce canal.- Cap Darou.- Isles Spouchy et Port Astoure.
40 Banc de rocher.- Ecueils des Chevres.- Rade de Yamarina.
41 Moulliage sur la Cote de Negroponta.- Porto Bouffalo.- Isle Bouffalo.- Cap des moulins.
42 Cap Negre a Nigrponta.- Mouillage A Liberya Nigroponta.- Routes.
43 Les moulins enterre ferme.- La Rade de Ropos terre ferme.- Mouillages terre ferme.
44 Ecueils de Vatia cote de Nigroponta.- Mouillages a la cote de Negrponte.- Passege de St. Marc ou de la tour de Volio.- Rade de Vatty entre le terre ferme et Negroponte.
45 Danger de Vatty.- Mouillage a la vile de Negroponte.- Les courens de Negroponte.- Ance de Vatty.
46 Petit Vatty.- Port Raffle ou Rasty.
48 Partie sudest du canal de Negropont.
49 Partie nord ovest du canal de Negroponte.
51 Port Raffle ou Rafty.- rade Lamandry.
52 Moyillage au Cap Colomne et Isle Provensales.
53 Lamandri St. Nicolas.- Porto Franco.- Isle Longe.- Cap Colomne.- I. Provensalles.
54 Isle Coulury.- Canal de Colure.
55 Port Lion ouAthenes.- Port Lion. Isle Culoro ou Coulury.
56 L’Isle Egino.
57 Isle Egino dans le golf d’Athenes.
58 Porto Pernise
59-60 Isle Porto Pernise ou Porto Porri.
61 Description du Canal d’Hydre et de tous les mouiages du côte de la terre ferme avec leurs plans.- Du Cap Mala.- Mouillage a Supia.- Pointe de Martia.- Termis ou salines de Castri.
62 Du port de Castry.- Rade de Darda.
63 Rade de Capery.- L’Isle Hydron.
64 L’Isle Hydre.- Relevations.
65 Canal de l’Isle Hydre. – Rade de l’ Isle Hydron.
67 Plan de Castri, Capari et Darda.
68 Description de Naple de Romanie. Elle se trouve au suplement au tome 3e page 63.
69 Port Bizatty.
70 L’Isle Spezia.
71 Canal de l’Isle Spezia.
72 Port Toulon Trapano est au suplement f^o 75 et 64.
73-74 Golfe de Naple Romanie est au suplement du 3e tome page 63.- Naple de Romanie.
75 Port St Nicolas a Naple Malvesia.- Port St Nicolas.
76 Naple de Malvesie.
77 Description de diverses Isles de l’Archipel qui se trouve entre partie de mer ayant mis celles de la cote de l'Anatolie dans mon premier livre.
77 De l’isle le Millo.- Mouillages a la cote sud de Millo.
78 Mouillage a Polony au cote nord du Millo.- De l’isle Argentiere.
79 Millo.- Argentiere.
81 Ile Argentiere.- Ile Brullée ou Motigo.
82 L’Isle Sifanto.
83 Sifanto.- L’Isle Chersu. Port de Chersu.
84 L’Isle Termie.- Port Ameriqua.
85 Isle Termie.
87 Du port Ficada sur l’isle Termie.- Du port St Torini sur l’isle Termie.
88 Du port St Steffano sur Termie.
89 Port St Steffano Isle Termie. Isle Termie avec tous ses porto au pertit point.
91 L’Isle Zea. Port de Zea.
92 L’Isle St George d'Arbre. L’Isle andre port Gabriel.- Rade de port Gabriel.
93 Port Gabriel.
94 L’Isle Le Tino St Nicolo.
95 Rade St Nicolo sur l”isle de Tino.- Port Palerme sur l’isle Le Tino.
97-98 Port Palerme sur l’isle Tino. L’Isle Zira.
99 Port de Zira.
100 L’ecueil Lanatto.
101 Les Isles Delos.- Isle Micony.
102 L’Isle Micony.
103 L’Isle Paros. Port Nauce.- Nauce sur l’isle Paros.
104 Port de Paros.- Port de Treo sur l’isle Paros.
105 Port de Paros.
107 Baye de Treo sur l’Isle Paros.
108 Isle Paros, Isle Antiparos, Isle despotico, Isle Strongilly.
109 Canal D’Antiparos. Isle Naxie.
110 Isle de Nio.
111 Port de Nio.- Isles Squin et Policandro.
112 Les Isles Christiannes.
113 Santorini.
114 Isle Nanfié- Danger de Nanfié.- Isle Morgo.- Isle Stenosa.
115 Χάρτες: Isle Nanfié.- Isle Morgo.
117 Autre Plan de Morgo.
119 Ecueils les Boeuf ou Bovi.- Isle Levate.
121 Isle Stampalie.
123 Isle Stampalie.- L’ Isle Safrania.- L’Isle Scarpanto.
124 L’Isle Scarpanton.- Danger.- L’Isle Caxo.- Danger.
125 Isle le Caxo.- Demonstration de la Rade du Caxo.- Autr demonstration du Caxo, venant du cote nord nord ouest.
127 Descirtion de l’Isle de Candie.
127 De Cap Busa et Port des Garbugis ou Carabuza.- Du cap Casino.- Du Cap Spade et l’isle St Theodore.
128 Le port de la Canée.- La Sude.
129 Port de la Canée.- La Sude.
130 Port de Retimo.- Tour de Sagmasa.
131 Du Chateau de Malipodo.- Port Destali.- Castro Pelagio.- Du port de Candie.
132 L’Isle Stantea.- Du port Spine Longue.
133 Isle Stantea.- Spine Longue.- Rade de Mirabeau.- Rade de Sestia et Isles Janissary.
134 Du car St Sidera et Isle Morena.- Mouillage a Paliocastro.
135 Pagliocastro.- Les isles Cavalles, Christiannes et Giropedro.
136 Mouillage a Calo Limonia.
137 Isles Coze de Candie.- Danger.- L’Isle Serigotto.- Isles Porri.- L’Isle Serigo. Port St Nicolo.
138 Mouillage aux Isles Dragonieres.- Mouillage sous le village.- Des ecueils Lóvo et Les Couffes.
139 St Nicolo sur l’Isle Serigo.
139 Description de La Morée depuis le Cap St Ange jusqu’au golfe de Lepente.
139 Isle des Servi.- Rade des Servi.
140 Ecueil des Fenouils.
141 Partie sud de la Morée.- Porto Caille.
142 Port Vitulo
143 Port Vitulo.- Rade de Corron.- Isle Venetico.- La grande Isle Sapience.
144 De la Rade Fer a cheval.- Rade de Modon.
145 Rade de Modon
147 L’Espalmador sur L’isle Sapience.- La grande Isle Sapience.
149 Montagne de l’Arcadie, Navarin, Montagne au vile de Modon, La plus haute montagne de la Calamata. Cap Μatapan. Capo Gallo, I.Venetico.
151 Navarin. Mouillage a l’ Isle Prode.
152 Danger a L’o de Lisle Stanfano.- L’ Isle Zante.
153 Mouillage au Prode.
155 Isle Zante.- Plan de la Rade de Zante
157 De l’isle Grande Cephalonie La Custody.
158 Rade de Valessandy sur Cephalonie.- Calanque de Biscarde.- Petit Cephalonie.
159-160 Partie des Isles Zante et Caphalonies. Petite Cephalonie.- Rade de Mussolongi.
161 Mouillage aux Isles Curzolary.- Rade de Patrasso.- Golfe de Lepanto.
162 Golfe de Lepanto.
163 Description de la cote d’Albanie. Isle Ste Maure.- Dangers. Mouillage a la Fontaine du Pacha.
164 Golfe de la Prevesa et Larta.- Routtes pour venir a Larta.
165-166 L’Isle Paxo.
167 Isle Paxo.- Description du Golfe de Venize.- Isle Corfu.- Ance de Gasopoli.- Isles Sanmandrachy et Yapa.- Isle Merlere.
168 Isle Fanu.- La Cumara.
169 Isle Saseno.- La Valona.- Cap de Lacchi et Durazo.- Cap Rodoni.- Dulcino.- Budoa.
170 Buche de Calaro.- Raguse vieille.- Raguse neuve et l’Isle St Marc.
171 Port Ste Crois et l’ Isle Calamota.- Isle de Mezzo.- Bouche de Stagno.
172 Isle Meleda
173 L’Isle Curzola.- Calla Se Nicolas.- L’Isle Torcila.- L’Isle l’Agusta.
174 L’ Isle Pelafosa.- L’isle le Caziol.- L’isle la Cazza.- L’isle Lissa.
175 Isle Lissa
177 L’Isle Lesina.- L’Isle Buzo.- L’Isle St Andrea.- L’Isle Pomo.- Canal de Narenta.- Canal de la Brazza.- Spalatro.- Porto Olivetta.- Trau.
178 St Arcangelo. Sabenico.- Les Isles Coronata.- Canal de Zara.- Zara.- L’Isle Lonque.- Isles Parverses.
179 Pointess Blanches.- Isle Melada.- Isle Pago.- Isle Arbé.- Isle Veglia.- Segna.- Porto Ré.
180 Fiume.- L’Isle Ossero.- L’isle Sansego.- Ecueils Promontores.- Pola.- Fasana.
181 Rovigne.- Orsera.- Parenzo
182 Quiette.- Umago.
183 Parenzo.- Piran Baye. Venize.
184 Des partenées Distrie pour Venize en hivert.
185 Description des marées du Golfe de Vanize.- Malamocco.- Chioza et pointe de Goro.
186 Ancona.
187 Chioza et pointe de Goro.
189 Ancona.- Les Isles Tremiti. - Mont St Ange. - Manfredonia.- Bary.
190 Monopoly.- Brindisy.- Otrando.
191-192 Rade de Manfredonia.- Cap Ste Marie.
193 Brindisy.- Tarante.- La Ville de Tarente.
195 Mouillages au cap delle Collonne. - Danger du cap Spartivento. - Mouillage au cap dellarmy. - Description des courens du Faro de Messine.
196 Isle de Sicille. Differens androits ou les courens Changet.
197 Mouillage a Pendemely.- Messine.- Melasse.
198 Relevations.
199-200 Port de Palerme.- Trapano.
201 Rade de Trapano. Mouillage a l’Isle Favoillane. - La ville de Marsalla.
202 La ville et mouillage de Sciaca.
203 La ville et mouillage de Georgenti. - La ville et mouillege de Lalicata.- La Ville et mouillage de Terre neuve.
204 Du cap Passaro.- Du Cap Mouso di porco. - Du port de Saragouze.- Mont Gibel.
205 Saragouze.- Agosta.
207 La Ville et Port de Malte. - Calla St Paul.
208 Dangers.- Linoza.- Lampedouze. - Pantelaria.
209 Lampedouze.- Description de quelques port de la cote d’Italie. Du Golfe de Salerne a la cote de Naple.
210 Passage entre l’ Isle Procita et le Cap Mizenus.
211 Rade de Gayete.
212 Civita Vechia.
213 Civita Vechia.
214 Mont Argentat.
215 Moyillage au cap de La Troye.- Moyillage a Pionbino.- Port Longone sur l’isle Elba ou Elba.
216 Port Ferraro sur L’ isle Elba.- L’Isle Plane.- L’Isle Monte Christo.
217-218 Port Longone.- Port Ferraro sur L’ Isle Elba.- Les Roches Formiques.
219 Isle Plane.- L’ Isle Capraia.- La rade de Vade ala cote de Livorne.
220 Rade et Port de Livorne.
221 Livorne.
222 Description de l’Isle de Corse.- Porto Vechio.
223 Port de la Bastia en Corce.- Porto Vecchio en Corse.
224 Description de L’Isle de Corse. Porto Vechio.
225 Renvoy et Remarques de la cote de Porto Vechio.- Bouche de Boniface.
226 Isle de Corce.- L’Ayasse.- Renvoye et Remarques de l’Ayasse.
227 Golfe de Valincour au cote sud du golfe d’Ayasse.
228 Golfe d’ Ayasse.
229 L’Ayasse.- Golfe de Saint Florens.
231-232 Description de l’ Isle Sardaigne. L’ Isle Tavlare.- Rade de Saint Paul.
233 Danger.- Du cap Carbpnaireet les Isles Sarpentieres.- Danger.
234 Du Golfe de Callary.- Du cap de Poulle.
235 Golfe de Callary.- Port du Cap Maufatan.- Mouillage a l’Isle Rousse.- Porto Vitello.
236 Danger.- Autre Danger.
237 Mouiilage a l’Isle Rousse.- Golfe de palme.- Rade du golfe de Palme.
238 L’Isle St Pierre.
239 Golfe de Palme.- Dangers.
240 Reconnoissance a la Terrage en Sardaigne.- Du Golfe de l’Orestano.
241 Rade de St Pierre.
242 Mouillage a la tour de la Pueroy.
234-244 Port Belicon.
245 Isle Sardegna. Plan du Port Belicon.
247-249 Table des ports, havres, cap et dangers, contenus en ce 2e Tomme.