Πληροφορίες

Χειρόγραφο σέ χαρτί, 14-17 στίχοι ἀνά σελίδα, folio (279 x 210 mm.), [1]-[5]¹⁰ [6]¹² [7]⁴: [66] φ. (ὀξείδωση). Ὁ τίτλος στήν ἀρχή τοῦ κειμένου, τό κείμενο στά φ. [1]/1r-[7]/3v (ἀρχίζει: «Dello sito di Costantinopoli sono le qualità maravigliose, la grandezza, la vaghezza...», τελειώνει: «... et perche mi par d’haver supplito all’obligo che mi havevo preso di rifferire le cose dell’Imperio Turchesco fo fine», τό φ. [7]/4 λευκό), χωρίς ἀρίθμηση τευχῶν, φύλλων ἤ σελίδων. Εὔκαμπτα χαρτόνια. • Ὁ Maffio Venier θεωρεῖται ἕνας ἀπό τούς πιό χαρισματικούς Βενετούς ποιητές τοῦ 16ου αἰώνα. Ἔζησε κυρίως στίς αὐλές τοῦ Φραγκίσκου Α´ τῶν Μεδίκων καί τοῦ πάπα Σίξτου Ε´. Τήν ἄνοιξη τοῦ 1580 ἐπισκέφθηκε τήν Κωνσταντινούπολη καί ἐντυπωσιαμένος καθώς φαίνεται μέ ὅσα εἶδε, συνέταξε ἐπί τόπου τήν Descrittione dell’Imperio Turchesco. Στό ἔργο του αὐτό, ἀφοῦ μιλήσει μέ ἐνθουσιασμό γιά τήν πρωτεύουσα καί ἐξάρει τή στρατηγική της θέση, δίνει στή συνέχεια μιά ἀκριβή εἰκόνα τόσο τῶν θεσμῶν καί τῆς ὀργάνωσης τῆς Ὀθωμανικῆς Αὐτοκρατορίας, ὅσο καί τῆς ζωῆς τῶν κατοίκων της. Ἀναφέρεται ἐπίσης σέ Ὀθωμανούς ἀξιωματούχους πού γνώρισε ἐκ τοῦ πλησίον, ὅπως γιά παράδειγμα ὁ κατακτητής τῆς Ἀμμοχώστου Μουσταφᾶς πασᾶς, τοῦ ὁποίου παρέχει ἕνα διεισδυτικό ψυχογραφικό πορτραῖτο (φ. [5]/4v-5r). Μέρος τῆς Descrittione, ἡ ὁποία ἔχει ἀναμφίβολα καί λογοτεχνική ἀξία, δημοσίευσε ὁ E. Alberi, Relazioni degli ambasciatori veneti al Senato, serie 3^a, τ. Α´, Φλωρεντία 1840, σ. 437-68 (χωρίς τήν περιγραφή τῆς Κωνσταντινούπολης). Γιά τόν Venier καί τό ἔργο του, βλ. N. Ruggieri, Maffio Venier (Arcivescovo e letterato Veneziano del cinquecento), studio storico-critico, Udine 1909.