Πληροφορίες

Δεύτερη έκδοση, 8^ο, A-H⁴ I², 67 σ. (οξειδωμένο αντίτυπο, κομμένα μικρά τμήματα από το πάνω περιθώριο οκτώ φύλλων κατά τον διαχωρισμό τους, κομμένο και συμπληρωμένο τμήμα από την κάτω πλευρά του τελευταίου φύλλου, λίγο φθαρμένες οι ακμές, μικρός λεκές από νερό στον τίτλο, λυμένο ένα δίφυλλο: σ. 11-14). Ελληνικό κείμενο και ιταλική μετάφραση σε αντικριστές σελίδες. Χωρίς ιδιαίτερα εξώφυλλα (αξάκριστο). Νεότερο περικάλυμμα (δέρμα στη ράχη και κατά μήκος της πρόσθιας ακμής, μαρμαρογραφημένα τα καλύμματα, εσωτερική επένδυση με δέρμα σουέτ) ασορτί μαρμαρογραφημένη θήκη. Ηλιού 1825.78, Legrand & Pernot, 1070 («rarissime»), Droulia 1117, Λαγανάς 757 («Ἔκδοση ἐξόχου σπανιότητος»). • Η έκδοση αυτή του εθνικού ύμνου τυπώθηκε κατά τη διάρκεια της πολιορκίας του Μεσολογγίου από τον ηρωικό τυπογράφο Δημ. Μεσθενέα. Είχε προηγηθεί η έκδοση σε αυτοτελές τεύχος των σ. 435-488 του Β´ τόμου των Chants populaires de la Grèce moderne του Fauriel, όπου και τυπώθηκε ο Ὕμνος για πρώτη φορά. Η ένδειξη «Edizione III» οφείλεται μάλλον στον υπολογισμό ως έκδοσης και της μετάφρασης του C. B. Sheridan, που είχε στο μεταξύ τυπωθεί στο Λονδίνο. Βλ. Λ. Δρούλια, «Γύρω στίς πρῶτες σολωμικές ἐκδόσεις καί μεταφράσεις», Μνημόσυνον Σοφίας Ἀντωνιάδη, Βενετία 1974, σ. 393-4. Πρβ. Γ. Λαγανάς, Ὁ «Ὕμνος εἰς τήν Ἐλευθερίαν» τοῦ Διονυσίου Σολωμοῦ. Ἀπό τόν στίχο στό μέλος, Αθήνα 2004, σ. 17-24. • Το παρόν αντίτυπο εκτέθηκε στην Πινακοθήκη Πιερίδη στο πλαίσιο της έκθεσης του Σώματος Ελλήνων Οδηγών «Η ελληνική επανάσταση του 1821 μέσα από ιδιωτικές συλλογές» (21 Μαρτίου 1990, αρ. 166).