Πληροφορίες

Γραμμένη στίς σ. [1]-[3] δίφυλλου, 270 x 210 mm. (2 ὀριζόντια σχισίματα στή δεξιά πλευρά κάθε φύλλου).
«... Ἔλαβα τό γράμμα σας τῆς 29 Αὐγούστου, καί τά δυό βιβλία σας. Θερμῶς σᾶς εὐχαριστῶ γιά τήν φιλία σας· καί χαίρομαι ποῦ σᾶς ἀρέσουν οἱ στίχοι μου. Εἶναι δεῖγμα μεγάλης καλοσύνης ἐκ μέρους σας ν’ ἀναφέρετε καί νά ἐπαινεῖτε τούς στίχους μου στόν Ρενιέ, καί στήν κόμησσα de Noailles· καί εἶμαι εὐγνώμων καί σ’ αὐτούς γιά οἱονδήποτε ἐνδιαφέρον ἔχουν δείξει γιά τό ἔργο μου, χάριν στήν εὐγενική δική σας ὑποστήριξι. – Μέ ἄρεσε τό βιβλίο σας «Marie Kalergis». Μέ ἄρεσε τό ὕφος, καί δέν μέ διέφυγε μέ πόσην γνῶσι καί κρίσιν ἔγινεν ἡ ἐκλογή τῶν συμβεβηκότων καί τῶν χαρακτηρισμῶν ποῦ κάμνουν στόν ἀναγνώστη ζωντανή τήν Μαρία Καλέργη. Ἐνδιαφέρουσες ἡ πληροφορίες γιά τήν ἀρχή τῶν Καλέργηδων· ἰδίως ὁ θρύλος γιά τήν Δεσδεμόνα. Σ’ ἕνα μέρος (σελ. 24 «d’ une voix sucre [sucrée;], elles la felicitaient...») περνᾶ ἀπ’ τόν νοῦ τοῦ ἀναγνώστου ὅτι οἱ συγγενεῖς, οἱ ὁποῖοι πῆραν στό σπίτι τους τήν μικρή Μαρία, ἦσαν βέβαια καλοί, ἀλλά καί μέ κάπως τρεχάμενη καλοσύνη. [...] Στό ἔξοχον βιβλίον σας περί τοῦ Ρονσάρ ὡραῖα περιγράφεται ἡ λατρεία (ἡ μανία) τοῦ ποιητοῦ γιά τήν μουσική· εἶναι δέ πολύ σοφόν, πολύ διδακτικόν τό κεφάλαιον «Les Barricades Mystérieuses». Τί ἀγαστήν ἐλευθερίαν εἶχαν οἱ παλαιοί λόγιοι ἀπ’ τήν ἀρχαιολογία!...».